1
00:00:00,370 --> 00:00:01,690
ما بچه دار می شویم!

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,350
سیوبهان چیکار کردی؟
تو مرا منتقل کردی.

3
00:00:06,350 --> 00:00:07,980
نه. من تو را ترفیع داده ام.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,270
مال من است، اینطور نیست؟

5
00:00:09,620 --> 00:00:11,200
تا حالا قصد داشتی بهم بگی؟

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,270
فقط منو از زندگیت بیرون کن

7
00:00:13,270 --> 00:00:16,590
و اجازه دهید شوهر محبوب خود را
دلسوزی به فرزند دیگری

8
00:00:16,590 --> 00:00:18,160
مال تو نیست

9
00:00:18,430 --> 00:00:19,400
نه تو خیر

10
00:00:19,400 --> 00:00:20,850
فقط... لطفا

11
00:00:21,570 --> 00:00:24,630
"ببین، سیمون، من هرگز
فکر کردم این را بگویم، اما

12
00:00:25,290 --> 00:00:27,240
متشکرم. تو دوست خوبی هستی

13
00:00:27,240 --> 00:00:28,690
آیا من فقط نیستم؟

14
00:00:28,690 --> 00:00:30,160
پس می خواهید من به اشتراک بگذارم؟

15
00:00:30,160 --> 00:00:33,270
اینو میگیرم . . چیزی در من
سر که نمی توانم از آن خلاص شوم

16
00:00:33,270 --> 00:00:36,600
تو سام را می شناختی، بیا داخل
قلبت را می دانستی!

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,180
یادداشت، دست خط من...

18
00:00:38,180 --> 00:00:40,920
میدونم قول ندادم هرگز
صحبت کردن در مورد آن، اما ...

19
00:00:40,920 --> 00:00:42,850
فکر نمیکنی باید...بهش بگم؟

20
00:00:42,850 --> 00:00:44,660
جان چه می خواست؟

21
00:00:44,660 --> 00:00:46,330
برای او چه کردی؟

22
00:00:46,570 --> 00:00:48,520
فکر می کنم او هرگز تو را نخواهد بخشید.

23
00:00:48,520 --> 00:00:50,450
با بابا خوابیده بود.

24
00:00:51,110 --> 00:00:52,130
آنها عاشق بودند.

25
00:00:52,130 --> 00:00:54,090
- لطفا...
- برو بیرون!

26
00:00:54,090 --> 00:00:56,680
من تعلیق شده‌ام تا تحقیقات انجام شود. '

27
00:00:56,680 --> 00:00:58,580
خدایا من در چنین گنگی عمیقی هستم.

28
00:00:58,580 --> 00:01:01,570
او در بسیاری از موارد بود
درد، پس از من پرسید. '

29
00:01:01,570 --> 00:01:04,270
و وقتی کسی که دوستش داری می پرسد
شما برای انجام کاری، آن را انجام می دهید.

30
00:01:04,640 --> 00:01:06,220
متاسفم

31
00:01:06,770 --> 00:01:08,310
نمیخوام از دستت بدم

32
00:01:08,730 --> 00:01:09,890
او شوهر من بود.

33
00:01:09,890 --> 00:01:12,540
او در حملات 9/11 شرکت داشت. '

34
00:01:12,540 --> 00:01:15,240
تصور کنید که پل این کار را نکرده بود
مرد که زنده بود

35
00:01:15,240 --> 00:01:18,280
و به قولی که داده بود عمل کرد
من او را، او شما را ترک کرد.

36
00:01:18,280 --> 00:01:19,810
'این در مورد پول نیست.

37
00:01:19,810 --> 00:01:22,640
من هرگز آن را دوست نخواهم داشت
زن، اما پسر کوچکش

38
00:01:22,980 --> 00:01:24,690
خوب، آنها باید باشند
مسئولیت پل،

39
00:01:24,690 --> 00:01:27,210
و او اینجا نیست، پس آنها مال من هستند.

40
00:01:27,210 --> 00:01:28,540
بابا!

41
00:01:35,430 --> 00:01:37,060
PauU

42
00:01:38,350 --> 00:01:49,850
-=www.ydy.com/bbs=-
با افتخار تقدیم می کند

43
00:01:50,760 --> 00:02:00,420
همگام سازی: Cflily
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

44
00:02:12,970 --> 00:02:18,210
اشتباهات
فصل 01 قسمت 06

45
00:02:19,170 --> 00:02:22,390


46
00:02:24,400 --> 00:02:27,740


47
00:02:29,700 --> 00:02:33,050


48
00:02:33,530 --> 00:02:38,430


49
00:02:38,780 --> 00:02:41,010


50
00:02:41,010 --> 00:02:43,560


51
00:02:43,560 --> 00:02:46,030


52
00:02:46,370 --> 00:02:48,660


53
00:02:48,660 --> 00:02:51,340


54
00:02:51,340 --> 00:02:54,000


55
00:02:54,000 --> 00:02:56,170


56
00:02:56,170 --> 00:02:58,280


57
00:03:05,390 --> 00:03:06,660
سلام

58
00:03:07,840 --> 00:03:11,500
هی، هی شما خوب هستید.

59
00:03:11,500 --> 00:03:12,980
'مطمئنی؟ '

60
00:03:12,980 --> 00:03:15,130
ترودی، کاملا مطمئنی؟

61
00:03:15,130 --> 00:03:15,920
بله.

62
00:03:15,920 --> 00:03:16,740
و به کسی نگفتی؟

63
00:03:16,740 --> 00:03:18,840
نه، نه! من هنوز نمی خواهم کسی بداند.

64
00:03:20,780 --> 00:03:22,050
خب منو میخوای
با شما به آنجا بروم؟

65
00:03:22,050 --> 00:03:24,040
من می توانم با پل صحبت کنم، شما
لازم نیست کاری انجام دهید

66
00:03:24,040 --> 00:03:25,110
می خواهی چه کار کنم؟

67
00:03:25,110 --> 00:03:26,990
می توانید کاری کنید که این اتفاق نیفتد.

68
00:03:26,990 --> 00:03:28,880
0h، امروز صبح دوباره درستش کن.

69
00:03:31,040 --> 00:03:32,790
می دانستم.

70
00:03:33,460 --> 00:03:35,710
میدونستم نمرده من آن را احساس کردم.

71
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
چگونه می توانست با نوزادانش این کار را بکند؟

72
00:03:38,490 --> 00:03:40,500
چطور می‌توانست راه برود؟

73
00:03:40,730 --> 00:03:42,570
من نمی دانم.

74
00:03:42,570 --> 00:03:44,870
این چیزی است که باید از او بپرسید.

75
00:03:45,210 --> 00:03:47,770
برای آرامش خودت

76
00:03:53,150 --> 00:03:55,190
من نمی توانم باور کنم که شما به آن دچار شده اید، سیبهان.

77
00:03:57,310 --> 00:03:59,250
آیا شما چاپلوس بود
او برای بیشتر بازگشت؟

78
00:04:00,860 --> 00:04:02,340
الان همونجا میری؟

79
00:04:02,730 --> 00:04:03,930
با او بودن؟

80
00:04:03,930 --> 00:04:04,820
نه، البته نه.

81
00:04:04,820 --> 00:04:06,520
کجا میری؟

82
00:04:07,710 --> 00:04:08,580
من نمی دانم.

83
00:04:08,580 --> 00:04:09,990
به من دروغ نگو

84
00:04:09,990 --> 00:04:12,490
من قرار نیست با او باشم.

85
00:04:12,490 --> 00:04:15,020
او هم مثل شما الان از من متنفر است.

86
00:04:15,600 --> 00:04:17,580
من از تو متنفر نیستم

87
00:04:18,670 --> 00:04:19,550
دوستت دارم

88
00:04:19,550 --> 00:04:22,430
هاری لطفا مرا ببخش. لطفا

89
00:04:22,430 --> 00:04:23,890
من هر کاری می کنم. لطفا فقط...

90
00:04:23,890 --> 00:04:26,470
چگونه می توانم تو را ببخشم
با اون بچه درونت؟

91
00:04:32,820 --> 00:04:34,010
هرزمان خواستی با من تماس بگیر، باشه؟

92
00:04:34,010 --> 00:04:35,610
این وسط به من زنگ بزن
شب اگر به من نیاز داری

93
00:04:35,610 --> 00:04:36,650
باشه من خواهم کرد.

94
00:04:36,650 --> 00:04:38,230
- بیا اینجا
- ممنون

95
00:04:38,800 --> 00:04:40,530
- دوستت دارم
-مراقب باش

96
00:04:40,530 --> 00:04:41,440
باشه

97
00:04:41,440 --> 00:04:42,640
- خداحافظ عزیزم خداحافظ
- میبینمت

98
00:04:53,220 --> 00:04:55,950
«احساس خوب» اثر نینا سیمون

99
00:05:14,800 --> 00:05:16,980
- اوه، خدای من!
- اوه، خدای من!

100
00:05:16,980 --> 00:05:19,050
اوه خدای من

101
00:05:27,830 --> 00:05:29,110
- سلام.
- سلام

102
00:05:29,680 --> 00:05:31,290
من باید با شما صحبت کنم.

103
00:05:43,390 --> 00:05:46,290
کاری که تو برای بابام کردی، من
درک کنید که برای کمک به او بود.

104
00:05:46,620 --> 00:05:49,240
و این انتخاب او بود که نکند
شامل من شود من این را درک می کنم.

105
00:05:49,240 --> 00:05:50,650
خوب خوشحالم

106
00:05:50,650 --> 00:05:53,180
اما مامان، او آن را اینطور نمی بیند.

107
00:05:53,180 --> 00:05:55,940
او می گوید که هرگز
به مصرف بیش از حد رضایت داد.

108
00:05:56,790 --> 00:05:57,810
اون داره دروغ میگه

109
00:05:57,810 --> 00:05:59,110
میگه تو فریبش دادی

110
00:05:59,110 --> 00:06:00,600
سام، اون داره بهت دروغ میگه

111
00:06:00,600 --> 00:06:03,850
من با او صحبت کردم و با او صحبت کردم
جان و او رضایت خود را اعلام کرد.

112
00:06:04,180 --> 00:06:06,190
از کجا بدانم؟ چگونه
آیا می دانم به چه کسی اعتماد کنم؟

113
00:06:06,190 --> 00:06:09,010
اگر یک ثانیه فکر کنید
که من قادر به آن هستم،

114
00:06:09,010 --> 00:06:10,980
فریب دادن او به نحوی
عمرش را کوتاه کند

115
00:06:10,980 --> 00:06:13,110
پس شما فقط می توانید از اینجا بروید!

116
00:06:16,110 --> 00:06:18,570
وقتی تو دست کی بود
اوردوز را به او دادی، مال تو یا او؟

117
00:06:18,570 --> 00:06:19,440
0h، خدا

118
00:06:19,440 --> 00:06:24,080
می دانی، من آنجا در آن اتاق می نشینم
برای ساعت ها، بارها و بارها آن را می بینم.

119
00:06:24,370 --> 00:06:26,260
آخرین کلمات او به چه کسی، شما یا او کجاست؟

120
00:06:26,260 --> 00:06:27,480
شما باید جلوی این را بگیرید

121
00:06:27,480 --> 00:06:31,360
عجیب ترین چیز این است که وقتی
من آن را می بینم، این شما هستید که به او نگاه می کنم.

122
00:06:33,200 --> 00:06:36,020
نه او، فقط تو.
دارم به صورتت نگاه میکنم

123
00:06:36,020 --> 00:06:37,630
تا ببینم چه حسی داری

124
00:06:37,630 --> 00:06:39,490
سام، باید این کار را متوقف کنی.

125
00:06:39,490 --> 00:06:41,600
دوستت دارم اینو نمیفهمی؟

126
00:06:44,800 --> 00:06:47,860
از وقتی که او مرد، تمام چیزی که می خواستم
می دانم واقعا چه اتفاقی افتاده است

127
00:06:47,860 --> 00:06:50,350
اما اکنون می دانم، آن را
دیگر مهم نیست

128
00:06:51,950 --> 00:06:56,920
IjU5t_ I من باید بدانم
که تو به من اهمیت میدی

129
00:06:59,110 --> 00:07:01,810
بله، من به شما اهمیت می دهم.

130
00:07:02,940 --> 00:07:05,620
من خیلی بهت اهمیت میدم
بیشتر از چیزی که باید

131
00:07:16,640 --> 00:07:19,490
بگو زوزه میتونه کمکت کنه
من تو را وارد این آشفتگی کردم

132
00:07:20,600 --> 00:07:22,660
شما نمی توانید.

133
00:07:24,370 --> 00:07:26,520
من باید به تنهایی از آن عبور کنم.

134
00:07:27,420 --> 00:07:29,480
باید بروی

135
00:07:39,210 --> 00:07:40,710
مطمئنی این مشکلی نداره؟

136
00:07:40,710 --> 00:07:41,860
البته 0f.

137
00:07:41,860 --> 00:07:42,930
من فقط به الکس و
بهش بگو نیاد

138
00:07:42,930 --> 00:07:45,230
نه، نه من می توانم در ترودی بمانم.

139
00:07:45,230 --> 00:07:46,880
نه، نه، واقعا ببین من اینجام تا کمک کنم

140
00:07:46,880 --> 00:07:49,220
پس میخوای حرف بزنی یا...؟

141
00:07:50,960 --> 00:07:53,070
فقط به زمان نیاز دارم تا فکر کنم

142
00:07:53,720 --> 00:07:55,470
مال خودمه، میدونی؟

143
00:07:55,470 --> 00:07:58,690
خوب، خوب، من همیشه می توانم
الکس را در جای دیگری ملاقات کنید.

144
00:07:58,930 --> 00:07:59,720
اشکالی ندارد؟

145
00:07:59,720 --> 00:08:02,770
نه! در واقع، این بهانه خوبی است برای، اوم،

146
00:08:03,140 --> 00:08:04,860
او را به جایی ببر
کمی ماجراجویانه تر

147
00:08:07,560 --> 00:08:08,890
باشه

148
00:08:09,460 --> 00:08:10,900
این مکان چیست؟

149
00:08:10,900 --> 00:08:13,860
من نمی دانم. این یک رویداد است
سایمون از من خواسته کمک کنم

150
00:08:20,360 --> 00:08:23,140
- زندگی شما همه زرق و برق است
- میدونم

151
00:09:01,320 --> 00:09:03,150
من باید بروم.

152
00:09:03,960 --> 00:09:05,660
ببین فقط دو دقیقه دیگه

153
00:09:05,660 --> 00:09:08,760
چرا؟ آیا آن زمانی است که
پا فتیشیست ها ظاهر می شوند؟

154
00:09:08,760 --> 00:09:11,550
نه، چون آن وقت خواهد بود...

155
00:09:11,550 --> 00:09:13,230
تولد من

156
00:09:13,650 --> 00:09:15,490
- جدی؟
- کلا

157
00:09:15,870 --> 00:09:17,350
بریم شام بخوریم

158
00:09:17,350 --> 00:09:19,980
اوه، لیزا در حال حاضر
قرار شد بریم شام

159
00:09:19,980 --> 00:09:21,500
اما...

160
00:09:21,500 --> 00:09:24,530
میتونم یه ناهار شیک ازت پذیرایی کنم...

161
00:09:24,990 --> 00:09:29,890
اوم، در یک هتل بسیار شیک

162
00:09:30,930 --> 00:09:32,660
شیک تر از این؟

163
00:09:38,430 --> 00:09:41,050
اوه تولدت مبارک عزیزم

164
00:09:56,480 --> 00:09:57,850
سلام

165
00:09:57,850 --> 00:09:59,070
نمیتونی بخوابی؟

166
00:09:59,070 --> 00:10:00,610
خیر

167
00:10:01,080 --> 00:10:03,020
اوه بیچاره

168
00:10:03,020 --> 00:10:04,930
تکان دادن.

169
00:10:05,290 --> 00:10:06,600
چیز خنده داری نیست، خوبه؟

170
00:10:06,600 --> 00:10:08,360
این خیلی همجنسگراست

171
00:10:08,360 --> 00:10:11,140
شما هرگز این را در مورد یک دوست پسر نمی گویید
که با تو به رختخواب می رفت

172
00:10:11,140 --> 00:10:13,320
کاش داشتم، در واقع.

173
00:10:15,870 --> 00:10:18,020
پس آیا تصمیم گرفته اید چه کاری می خواهید انجام دهید؟

174
00:10:22,390 --> 00:10:25,200
هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم
با فسخ موافقت کنید

175
00:10:27,760 --> 00:10:29,030
اما اگر هاری مایل باشد مرا ببخشد

176
00:10:29,030 --> 00:10:31,280
پس فکر می کنم باید کاری را که او می خواهد انجام دهم.

177
00:10:32,460 --> 00:10:34,690
این کار را فقط برای تنبیه خود انجام ندهید.

178
00:10:35,510 --> 00:10:38,090
سیوبهان، مهم نیست
اشتباهاتی که مرتکب شدی،

179
00:10:38,090 --> 00:10:40,450
باید خودت را ببخشی

180
00:10:41,040 --> 00:10:43,460
خب من میخوام هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم...

181
00:10:44,110 --> 00:10:46,000
برای درست کردنش

182
00:10:46,000 --> 00:10:47,990
برای همه

183
00:10:53,110 --> 00:10:55,100
آره

184
00:10:55,470 --> 00:10:56,800
نگاه کن

185
00:10:56,800 --> 00:10:59,350
این صبحانه از معشوق مخفی من است.

186
00:10:59,350 --> 00:11:01,020
آیا او این کار را هر روز انجام می دهد؟

187
00:11:01,980 --> 00:11:05,700
نه، اوم، تولد من است.

188
00:11:05,700 --> 00:11:07,080
خدایا 0h، متاسفم.

189
00:11:07,080 --> 00:11:09,060
فکر می کنم می توانم ببخشم
تو فقط همین یکبار

190
00:11:09,060 --> 00:11:10,650
شما تا به حال چیزهای زیادی در ذهن خود داشته اید.

191
00:11:10,650 --> 00:11:12,300
چرا نگفتی

192
00:11:12,300 --> 00:11:14,210
چون. . .

193
00:11:14,730 --> 00:11:18,490
من می خواهم روز را با آنها بگذرانم
الکس، و این شرم آور است.

194
00:11:18,490 --> 00:11:19,670
بیا اینجا!

195
00:11:20,040 --> 00:11:21,790
- تولدت مبارک
- ممنون!

196
00:11:21,790 --> 00:11:24,420
متشکرم، کتی. نه، من خوبم.

197
00:11:24,760 --> 00:11:26,440
ببین، من باهات تماس میگیرم، باشه؟

198
00:11:26,440 --> 00:11:27,840
- خداحافظ، بعدا می بینمت.
- باشه

199
00:11:27,840 --> 00:11:29,540
- خداحافظ دخترا -
خداحافظ، مامان.

200
00:11:31,760 --> 00:11:33,430
- سلام عزیزم
- سلام.

201
00:11:36,430 --> 00:11:38,040
خیلی خوبه که میبینمت

202
00:11:38,040 --> 00:11:40,060
پس این چطوری
صبح روشن و آفتابی؟

203
00:11:40,060 --> 00:11:41,160
روشن و آفتابی!

204
00:11:41,160 --> 00:11:42,360
خوب

205
00:11:42,360 --> 00:11:43,620
کمی خسته به نظر میرسی

206
00:11:43,620 --> 00:11:45,720
زیبا، البته، طبق معمول.

207
00:11:46,550 --> 00:11:49,220
من تازه در
شب، میدونی، فکر میکنی

208
00:11:50,250 --> 00:11:51,700
حالت خوبه؟

209
00:11:51,700 --> 00:11:53,380
آره

210
00:11:53,380 --> 00:11:55,390
خب من باید برم یه جلسه

211
00:11:55,390 --> 00:11:57,270
- بعداً می رسیم، آره؟
- باشه، آره

212
00:11:57,570 --> 00:11:59,370
خداحافظ عزیزم خداحافظ

213
00:12:10,100 --> 00:12:13,660
من می دانم که پاول زنده است
او به خانه بیاید

214
00:12:21,070 --> 00:12:22,480
باشه

215
00:12:28,680 --> 00:12:30,350
بیا داخل

216
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
سلام

217
00:12:35,390 --> 00:12:37,060
می خواستی با من صحبت کنی؟

218
00:12:37,720 --> 00:12:41,360
من باید یادداشت های پرونده را ارسال می کردم
از جان گری برای بررسی، اما، ...

219
00:12:42,430 --> 00:12:45,380
هیچ رکوردی برای آن پیدا نکردم
دوزهای مرفینی که به او دادید.

220
00:12:45,980 --> 00:12:47,730
خیر

221
00:12:48,570 --> 00:12:51,020
تو هیچ یادداشتی نگرفتی
برای سوابق خودت؟

222
00:12:53,060 --> 00:12:55,190
می ترسم هیچی نباشه

223
00:12:56,510 --> 00:12:58,560
آیا می خواهید آن را انکار کنید؟

224
00:12:58,560 --> 00:13:01,450
در حال بازی بودم
بهترین نفع بیمار . .

225
00:13:01,450 --> 00:13:03,670
در همه زمان ها

226
00:13:05,280 --> 00:13:08,050
اثبات مصرف بیش از حد دارو سخت خواهد بود، اما...

227
00:13:08,050 --> 00:13:09,580
ادعای دیگر چطور؟

228
00:13:09,580 --> 00:13:10,650
ماجرا؟

229
00:13:10,650 --> 00:13:13,120
آیا این را هم انکار می کنید؟

230
00:13:14,380 --> 00:13:16,140
چیزی برای انکار وجود ندارد

231
00:13:16,140 --> 00:13:18,260
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
بین شما و خانواده گری

232
00:13:18,260 --> 00:13:20,960
من نمی خواهم بدانم.
اما کتی، تو دکتر خوبی هستی.

233
00:13:22,030 --> 00:13:23,660
نمیخوام از دستت بدم

234
00:13:24,900 --> 00:13:26,860
متشکرم.

235
00:13:37,550 --> 00:13:39,690
دومینیک کجاست؟ کجا
همه چیزش رفته؟

236
00:13:40,030 --> 00:13:42,070
جدا شد. به بارون و تیندال.

237
00:13:42,070 --> 00:13:44,340
من می ترسم این بدان معنی است که شما
باید پرونده هندرسون را بررسی کند.

238
00:13:44,340 --> 00:13:46,510
من به گزارش کامل نیاز دارم
تعطیلی بازی در روز جمعه، خوب؟

239
00:13:46,510 --> 00:13:48,160
مشکلی نیست

240
00:13:48,880 --> 00:13:50,390
واقعا نمیدونستی؟

241
00:13:50,390 --> 00:13:51,290
نه من...

242
00:13:51,290 --> 00:13:53,770
فکر می کردم از آن زمان به شما گفته است
شما پشت ترفیع او در اینجا بودید.

243
00:13:53,770 --> 00:13:54,950
او از این بابت خیلی عصبانی بود -

244
00:13:54,950 --> 00:13:57,410
فکر می کرد می شود
به عنوان سقوط به سمت بالا درک می شود.

245
00:13:57,410 --> 00:13:59,270
به هر حال...

246
00:14:06,630 --> 00:14:08,330
هی، سانتا مخفی.

247
00:14:08,670 --> 00:14:10,530
جسیکا! سلام

248
00:14:11,120 --> 00:14:12,610
با همسرم، میراندا آشنا شدی؟ مگر نه؟

249
00:14:12,610 --> 00:14:15,090
- جسیکا!
-آره سلام سلام

250
00:14:15,590 --> 00:14:17,190
دوست دارم دوباره ببینمت

251
00:14:17,600 --> 00:14:19,670
کفش های خوب

252
00:14:20,600 --> 00:14:22,810
به هر حال یکی هست
من دوست دارم شما ملاقات کنید.

253
00:14:24,460 --> 00:14:25,490
بله، پس مال این پسر است. . .

254
00:14:25,490 --> 00:14:27,970
سیمون، من به شما هشدار داده ام
او اون اینجا چیکار میکنه؟

255
00:14:28,280 --> 00:14:30,010
عزیزم، بهت گفتم، اون یک لزبین است!

256
00:14:30,010 --> 00:14:33,020
او از مردان متنفر است. او
فکر می‌کند که من یک لات هستم.

257
00:14:34,290 --> 00:14:36,120
میراندا!

258
00:14:48,240 --> 00:14:49,290
بیرون رفتن؟

259
00:14:49,290 --> 00:14:51,240
بله من یک قرار ملاقات دارم

260
00:14:52,300 --> 00:14:54,250
من می دانم. تیک تاک ساعت

261
00:15:25,750 --> 00:15:27,670
سلام. کتی است.

262
00:15:28,720 --> 00:15:31,010
C-C-میتونی با من تماس بگیری؟ فقط
به من بگو چه خبر است '

263
00:15:32,030 --> 00:15:33,460
خوب؟ خداحافظ

264
00:15:33,460 --> 00:15:34,330
1 پیام دریافت شد

265
00:15:37,400 --> 00:15:39,330
باشه

266
00:15:45,280 --> 00:15:46,970
من واقعا برای آن متاسفم.

267
00:15:46,970 --> 00:15:49,790
من نمی توانم باور کنم که او فکر می کند من خوابم
با شما، حالا که ما فقط هستیم. . .

268
00:15:51,520 --> 00:15:53,190
دوستان خوب؟

269
00:15:53,990 --> 00:15:55,780
ببین من قراره
ملاقات با الکس برای ناهار،

270
00:15:55,780 --> 00:15:57,070
اما اگر لازم است با همسرتان صحبت کنید ...

271
00:15:57,070 --> 00:15:59,280
نه، نمی توانم. ما در مورد
برای اهدای جام

272
00:16:05,130 --> 00:16:05,970
سلام الکس

273
00:16:05,970 --> 00:16:07,220
سلام. آیا دو ساعت صفر 0K است؟ '

274
00:16:07,220 --> 00:16:09,360
ساعت دو آره، همینطوره
عالی درخشان اونوقت میبینمت

275
00:16:09,360 --> 00:16:10,670
- نمی توانم صبر کنم. خداحافظ
-" خداحافظ

276
00:16:29,510 --> 00:16:31,760
سلام بیا داخل

277
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
من فکر می کردم شما نظافتچی هستید

278
00:16:41,570 --> 00:16:43,810
تو هیچی نداری
در اطراف آب می ریزد، آیا شما؟

279
00:16:43,810 --> 00:16:46,200
فقط تو

280
00:16:55,450 --> 00:16:58,980
دومینیک، می خواستم از او عذرخواهی کنم
شما برای انتقال شما

281
00:17:03,750 --> 00:17:05,230
و برای همه چیز

282
00:17:05,230 --> 00:17:06,910
فکر کردم راضی میشی

283
00:17:07,990 --> 00:17:09,480
من میدان را برای شما پاک کردم.

284
00:17:09,480 --> 00:17:11,680
تو در امان هستی از پسش برآمدی

285
00:17:12,140 --> 00:17:13,730
من نداشتم.

286
00:17:13,730 --> 00:17:15,500
به هاری گفتم

287
00:17:15,500 --> 00:17:17,430
من نمی توانستم این کار را با او انجام دهم.

288
00:17:17,960 --> 00:17:22,880
فقط کمی طول کشید تا
آن را درک کنید و معنی آن چیست.

289
00:17:29,390 --> 00:17:31,230
او از من می خواهد که فسخ کنم.

290
00:17:31,660 --> 00:17:33,240
لعنتی

291
00:17:40,710 --> 00:17:42,600
آیا شما می خواهید آنچه او می خواهد انجام دهید؟

292
00:17:46,370 --> 00:17:48,580
من اینطور فکر می کنم.

293
00:17:50,030 --> 00:17:52,190
فکر می کنم خیلی به او مدیونم.

294
00:17:54,200 --> 00:17:57,370
سیوبهان، همانطور که همیشه دوست داشتم
شما را با گناه کاتولیک خود شکنجه کنید،

295
00:17:57,370 --> 00:17:59,250
این همه تقصیر تو نیست

296
00:17:59,250 --> 00:18:01,170
میتونستم ازت دور بمونم

297
00:18:02,300 --> 00:18:04,390
من کسی هستم که این وعده ها را داده ام.

298
00:18:06,090 --> 00:18:08,410
من کسی هستم که باید پرداخت کنم.

299
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
- ترودی...
- نکن

300
00:18:38,100 --> 00:18:40,160
نزدیک من نشو

301
00:18:51,230 --> 00:18:53,370
بنابراین. . .

302
00:18:54,370 --> 00:18:56,320
چه می خواهی، ترودی؟

303
00:18:56,640 --> 00:18:58,060
من چه می خواهم؟ !

304
00:18:58,060 --> 00:19:00,040
چرا میخوای منو ببینی؟

305
00:19:00,730 --> 00:19:02,100
می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است.

306
00:19:02,100 --> 00:19:04,760
می خواهم بدانم چرا این کار را کردی!

307
00:19:08,130 --> 00:19:10,190
کلافه بودم

308
00:19:12,350 --> 00:19:14,440
او باردار بود و شما هم همینطور.

309
00:19:14,440 --> 00:19:17,430
و او تهدید می کرد که به شما می گوید.

310
00:19:18,930 --> 00:19:21,820
و سپس. . . اتفاق افتاد

311
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
من فکر کردم این یک است
راه خروج، اما اینطور نبود.

312
00:19:26,320 --> 00:19:27,900
راه خروج؟

313
00:19:27,900 --> 00:19:30,900
همه آن هزاران نفر که مردند
- راهی برای خروج؟ !

314
00:19:34,500 --> 00:19:36,050
گوش کن . .

315
00:19:36,050 --> 00:19:38,220
ممنون که اومدی

316
00:19:38,220 --> 00:19:41,580
خوشحالم که مجبور نیستیم
این را ترک کنید از یکدیگر متنفر باشید

317
00:19:43,590 --> 00:19:45,270
خب خداحافظ دومینیک

318
00:19:46,680 --> 00:19:48,560
- این بود...
- میدونم چی بود

319
00:19:52,060 --> 00:19:53,950
خداحافظ سیوبهان

320
00:20:23,670 --> 00:20:24,550
سلام.

321
00:20:24,550 --> 00:20:26,830
کتی، سرت شلوغه؟

322
00:20:27,150 --> 00:20:29,050
- میشه با من ملاقات کنی؟
- آره حتما

323
00:20:29,050 --> 00:20:31,100
گوش کن، ترودی را دیده ای؟

324
00:20:31,480 --> 00:20:33,430
نه. برای چند روز نه.

325
00:20:33,430 --> 00:20:34,380
میخوای کجا بیام؟

326
00:20:34,380 --> 00:20:35,710
کلینیک در خیابان نیوینگتون.

327
00:20:35,710 --> 00:20:36,890
باشه خداحافظ

328
00:20:45,260 --> 00:20:47,180
این خرگوش کوچولوی کتی است.

329
00:20:49,940 --> 00:20:51,710
من اینو براش گرفتم

330
00:20:51,710 --> 00:20:53,650
در نیویورک. یادم می آید
روزی که بهش دادم

331
00:20:53,650 --> 00:20:56,620
روی آن کوچولو نشسته بود
دوچرخه چوبی در باغ

332
00:20:58,140 --> 00:21:00,100
بلافاصله آن را در آغوش گرفت.

333
00:21:00,610 --> 00:21:02,080
و او هرگز دست از در آغوش گرفتن آن برنداشت،

334
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
چون او را می شناخت
بابا بهش داد

335
00:21:06,750 --> 00:21:09,000
بله، ما در مورد آن زیاد صحبت می کردیم.

336
00:21:09,250 --> 00:21:12,640
در مورد اینکه چقدر دوستش داشتی
برای بازگرداندن آن به آن راه

337
00:21:13,680 --> 00:21:15,760
او آن را به همه جا می برد.

338
00:21:16,930 --> 00:21:19,560
تعداد دفعاتی که مجبور بودیم
همه را از خانه بیرون کنید

339
00:21:19,560 --> 00:21:22,360
موقع خواب چون
او آن را در جایی رها کرده بود.

340
00:21:23,670 --> 00:21:25,860
و او هنوز بدون آن نمی تواند بخوابد.

341
00:21:27,130 --> 00:21:27,990
متاسفم

342
00:21:27,990 --> 00:21:29,670
چطور تونستی باهاش ​​بکنی؟

343
00:21:30,840 --> 00:21:33,590
به بچه های خودت؟

344
00:21:34,350 --> 00:21:36,510
به من؟

345
00:21:37,660 --> 00:21:39,940
ترودی، می خواستم به خانه بیایم.

346
00:21:40,630 --> 00:21:43,010
روز بعد می خواستم به خانه برگردم.

347
00:21:44,720 --> 00:21:47,150
اما من این کار را نکردم.

348
00:21:47,840 --> 00:21:50,700
و روز به روز رسید
سخت تر تا زمانی که ...

349
00:21:52,000 --> 00:21:53,440
من نتوانستم. خیلی دیر شده بود.

350
00:21:53,440 --> 00:21:56,060
برای داشتن رابطه خیلی دیر است
با فرزندانت؟ !

351
00:21:56,060 --> 00:21:57,820
اصلا برای برقراری ارتباط؟ !

352
00:21:57,820 --> 00:22:00,630
دنیا پر از مرد است
که دقیقا همین کار را می کنند

353
00:22:00,630 --> 00:22:03,130
آنها تظاهر به مرده نمی کنند!

354
00:22:03,560 --> 00:22:06,870
حداقل بچه هایشان این را می دانند
آنها فقط خارهای خودخواه هستند!

355
00:22:06,870 --> 00:22:07,630
آیا این بهتر است؟

356
00:22:07,630 --> 00:22:09,520
بله! هست.

357
00:22:09,820 --> 00:22:11,770
آوردن آن به اندازه کافی سخت است
دو تا بچه را به تنهایی پرورش دهید،

358
00:22:11,770 --> 00:22:13,350
اما برای اینکه بفهمم به آنها دروغ گفته ام...

359
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
دروغ نگفتی شما نمی دانستید.

360
00:22:14,560 --> 00:22:15,460
بله، انجام دادم.

361
00:22:15,460 --> 00:22:18,600
چون بهشون گفتم تو
قهرمان بزرگی بودند که...

362
00:22:19,550 --> 00:22:22,150
که آنها را بیش از هر چیز دوست داشت.

363
00:22:25,920 --> 00:22:29,120
تولدت را جشن گرفتیم...

364
00:22:33,110 --> 00:22:33,920
من خیلی متاسفم

365
00:22:33,920 --> 00:22:37,740
به اطرافت نگاه کن، پل، تو داری
تمام زندگی ما را به دروغ تبدیل کرد

366
00:22:47,430 --> 00:22:48,760
- چطور شد؟
- خوب

367
00:22:48,760 --> 00:22:49,780
ممنون که با من اومدی

368
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
چه چیزی به شما دادند؟

369
00:22:52,700 --> 00:22:53,960
ساعت 0، سیبهان...

370
00:22:53,960 --> 00:22:55,260
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

371
00:22:55,260 --> 00:22:57,140
من باید با اینها کمی آب بخورم.

372
00:23:13,380 --> 00:23:14,590
ظهر بخیر خانم

373
00:23:14,590 --> 00:23:15,870
- سلام
- اینجوری

374
00:23:15,870 --> 00:23:16,780
با تشکر

375
00:23:20,170 --> 00:23:21,430
شما آنجا هستید.

376
00:23:41,730 --> 00:23:42,990
چی میتونم برات بگیرم؟

377
00:23:42,990 --> 00:23:44,950
کمی آب لطفا

378
00:23:46,020 --> 00:23:48,740
سیوبهان، لازم نیست
همین الان، این ثانیه آن را بگیر.

379
00:23:49,060 --> 00:23:51,840
میدونی اگه نگیر
امروز خیلی دیر خواهد بود

380
00:23:52,400 --> 00:23:54,310
اما اگر نتوانید
دوباره باردار شوم؟

381
00:23:56,020 --> 00:23:57,430
خب ما...

382
00:23:57,430 --> 00:23:59,600
قبول کردن، یا چیزی

383
00:24:00,990 --> 00:24:03,960
آیا شما کاملا مطمئن هستید
این چیزی است که شما می خواهید؟

384
00:24:03,960 --> 00:24:06,910
این آخرین مورد است
من ممکن است بخواهم

385
00:24:07,290 --> 00:24:08,790
اما هاری شوهر من است.

386
00:24:08,790 --> 00:24:11,810
من او را دوست دارم و به شدت به او صدمه زدم.

387
00:24:12,930 --> 00:24:15,440
من باید هر کاری او را انجام دهم
از من می خواهد که درستش کنم

388
00:24:15,440 --> 00:24:16,570
من باید این کار را انجام دهم.

389
00:24:16,570 --> 00:24:18,090
این یک انتخاب وحشتناک است.

390
00:24:18,090 --> 00:24:19,650
من می دانم.

391
00:24:20,320 --> 00:24:24,210
اما اگر این را بگیرم، پس
همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت

392
00:24:26,940 --> 00:24:28,040
من هنوز با هاری خواهم بود.

393
00:24:28,040 --> 00:24:29,160
ما همچنان برای بچه دار شدن تلاش خواهیم کرد.

394
00:24:29,160 --> 00:24:31,330
اما آیا هرگز او را می بخشی؟

395
00:24:35,950 --> 00:24:36,800
من نمی دانم.

396
00:24:36,800 --> 00:24:39,280
پس نگیر، سیوبهان. نکن.

397
00:24:41,720 --> 00:24:44,710
آیا هیچ شانسی وجود ندارد
هاری شما را برمی گرداند؟

398
00:24:44,710 --> 00:24:46,550
نه با این بچه، نه.

399
00:24:48,480 --> 00:24:49,810
خیر

400
00:24:51,130 --> 00:24:52,440
هر چقدر هم که هاری را دوست داری،

401
00:24:52,440 --> 00:24:55,160
و هر چقدر تو
می خواهم همه چیز را درست کنم،

402
00:24:55,560 --> 00:24:57,720
این بچه وجود دارد،

403
00:24:58,990 --> 00:25:01,340
و باید چیکار کنی
برای شما مناسب است

404
00:25:02,380 --> 00:25:04,630
در غیر این صورت این کار را خواهید کرد
هرگز خودت را نبخش

405
00:25:35,620 --> 00:25:37,390
سلام

406
00:25:37,390 --> 00:25:40,110
الکس با من تماس گرفت
- او نمی تواند فرار کند.

407
00:25:40,110 --> 00:25:42,140
او سعی می کند و
برای دسر به ما بپیوندید

408
00:25:42,140 --> 00:25:43,830
اما اگر بخرم چطور ...

409
00:25:43,830 --> 00:25:45,910
او در جایی با لیزا گیر کرده است،

410
00:25:45,910 --> 00:25:49,410
او نمی خواست ترک کند
تو اینجا تنها نشستی

411
00:25:49,410 --> 00:25:52,240
چه، پس او فکر کرد که او فقط می خواهد
در عوض با فرستادن تو مرا تحقیر کنی؟

412
00:25:52,240 --> 00:25:54,120
جسیکا، تولدت است.

413
00:25:54,120 --> 00:25:55,340
بذار برات ناهار بخرم

414
00:25:55,340 --> 00:25:56,370
به هیچ وجه.

415
00:25:56,370 --> 00:25:58,800
بیا خواهد بود
لذت مطلق من

416
00:25:58,800 --> 00:25:59,620
چرا؟

417
00:25:59,620 --> 00:26:02,990
چون ما هستیم . . فقط
دوستان خوب الان، اینطور نیست؟

418
00:26:07,800 --> 00:26:09,770
باشه، خوبه

419
00:26:09,770 --> 00:26:12,280
تو می تونی باشی

420
00:26:17,090 --> 00:26:19,050
من باید بروم گرفتم
برای رسیدن به این بررسی

421
00:26:19,050 --> 00:26:20,930
به نظر شما چطور پیش خواهد رفت؟

422
00:26:21,570 --> 00:26:23,300
ساعت 0، سیبهان...

423
00:26:25,010 --> 00:26:28,390
جما اکنون می گوید که داشته است
هیچ ربطی به مرگ جان ندارد،

424
00:26:28,390 --> 00:26:31,090
که من این کار را بدون رضایت او انجام دادم
- که آشغال است.

425
00:26:31,090 --> 00:26:34,050
این همان چیزی است که او می خواست و
این همان چیزی است که او نیز می خواست

426
00:26:34,400 --> 00:26:36,490
خوب، این حرف او علیه شماست. و...

427
00:26:38,340 --> 00:26:39,990
خوب، هر چه آنها اعتقاد دارند، من می دانم ...

428
00:26:39,990 --> 00:26:43,650
من در قلبم می دانم که انجام دادم
آن را به بهترین دلایل

429
00:26:44,000 --> 00:26:48,060
اما ایستادن و دروغ گفتن
در مورد رابطه من با جان . .

430
00:26:50,190 --> 00:26:51,930
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

431
00:26:52,760 --> 00:26:54,210
و آیا او آنجا خواهد بود؟

432
00:26:54,210 --> 00:26:55,520
سام؟

433
00:26:55,520 --> 00:26:56,880
و آیا آنها در مورد شما دو نفر می دانند؟

434
00:26:56,880 --> 00:26:57,790
نه، نه

435
00:26:57,790 --> 00:26:59,820
فکر می کنید ممکن است به آنها بگوید؟

436
00:27:00,290 --> 00:27:03,410
من اینطور فکر نمی کنم. نه مگر اینکه ...

437
00:27:05,090 --> 00:27:08,670
خوب، او می خواهد بداند که آیا
قراره با هم بمونیم

438
00:27:09,020 --> 00:27:10,730
و آیا شما؟

439
00:27:12,200 --> 00:27:14,100
من نمی دانم.

440
00:27:15,490 --> 00:27:19,010
احساس من نسبت به او بسیار شدید است،

441
00:27:20,430 --> 00:27:21,750
اما من نمی دانم که آیا این است

442
00:27:21,750 --> 00:27:25,680
چون او مال جان است
پسر، و من می خواهم به او کمک کنم.

443
00:27:26,640 --> 00:27:28,780
او خیلی آسیب پذیر است ...

444
00:27:29,950 --> 00:27:32,550
کتی، هر چه در مورد او احساس کنی،

445
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
فعلا نکن
فکر میکنی باید بگی

446
00:27:35,000 --> 00:27:37,290
هر چه او می خواهد بشنود؟

447
00:27:37,990 --> 00:27:40,560
شما باید ماجرا را انکار کنید.

448
00:27:42,010 --> 00:27:43,950
ترودی، سلام.

449
00:27:44,260 --> 00:27:45,480
سلام کتی

450
00:27:45,480 --> 00:27:47,280
آره منم

451
00:27:49,060 --> 00:27:50,510
مم-هوم، او اینجاست.

452
00:27:50,510 --> 00:27:52,750
فقط مراقب باش

453
00:27:52,750 --> 00:27:54,140
من باید به این بررسی بروم،

454
00:27:54,140 --> 00:27:56,230
ولی میخوای بگیرم
یکی از دخترانی که بیاید؟

455
00:27:56,230 --> 00:27:58,720
نه، نه لطفا نگو
کسی هنوز لطفا من...

456
00:28:00,150 --> 00:28:01,900
من فقط باید به تنهایی با این موضوع کنار بیایم.

457
00:28:01,900 --> 00:28:03,400
و خب . . امروز موفق باشید

458
00:28:03,400 --> 00:28:05,510
بعداً در جس می بینمت، آره؟

459
00:28:05,510 --> 00:28:07,030
باشه، باشه خداحافظ

460
00:28:20,880 --> 00:28:23,310
بنابراین. . . کمی پودینگ چطور؟

461
00:28:27,850 --> 00:28:29,270
به من بگو امشب چه خبر است؟

462
00:28:29,270 --> 00:28:31,000
شب بزرگ با دخترا؟

463
00:28:31,290 --> 00:28:32,310
خیر

464
00:28:32,310 --> 00:28:34,190
چی، بدون برنامه؟ اون مثل تو نیست

465
00:28:34,190 --> 00:28:35,960
خیر

466
00:28:37,630 --> 00:28:39,620
اما پس از آن هیچ کدام از اینها
واقعا شبیه من است، اینطور است؟

467
00:28:39,620 --> 00:28:40,870
نه واقعا نه

468
00:28:40,870 --> 00:28:43,250
به همین دلیل همیشه مثل خودم زندگی کرده ام.

469
00:28:43,250 --> 00:28:44,990
مثل سیلی زنی؟

470
00:28:48,410 --> 00:28:51,260
دخترها می گویند به این دلیل است که من دارم
منظورم مشکل تعهد است...

471
00:28:51,260 --> 00:28:54,630
تعهد به یک لزبین متاهل احتمالا
کاملاً آن چیزی نیست که در ذهن داشتند، نه،

472
00:28:55,750 --> 00:28:57,220
من حدس می زنم نه.

473
00:28:58,270 --> 00:29:00,410
چه چیزی در مورد او است
این خیلی متفاوت است؟

474
00:29:04,650 --> 00:29:06,340
وقتی با او هستم، من ...

475
00:29:09,360 --> 00:29:13,520
من این بخشی از خودم هستم که من
حتی نمی دانست آنجاست

476
00:29:14,720 --> 00:29:17,850
یعنی همه چیزهایی که دوست دارند
در مورد خودم میدونی...؟

477
00:29:17,850 --> 00:29:20,550
سرگرم کننده، سکسی، بی حس. . .

478
00:29:20,920 --> 00:29:21,990
آره، این همه غوزه

479
00:29:21,990 --> 00:29:25,790
مثل این است که
این مبدل بزرگ و ...

480
00:29:26,450 --> 00:29:28,320
و زیر هر چیزی که من هستم . .

481
00:29:32,680 --> 00:29:34,490
من فقط یک نرم بزرگ هستم.

482
00:29:36,960 --> 00:29:39,920
و الکس تنها کسی است که تا به حال بوده است
توانسته درست از آن عبور کند.

483
00:29:40,590 --> 00:29:42,380
به نظر من عشق است.

484
00:29:43,850 --> 00:29:47,780
یا شاید من فقط او را می خواهم
خیلی بد چون... . .

485
00:29:47,780 --> 00:29:50,710
چون می دانم می توانم
هرگز واقعا او را نداشته باش

486
00:29:52,180 --> 00:29:53,870
من نمی دانم.

487
00:29:53,870 --> 00:29:55,480
اما فکر می کنم شاید دلیلش همین باشد

488
00:29:55,480 --> 00:29:58,190
چرا بلوک ها اینطور هستند
مجذوب تو شدم جس

489
00:29:58,780 --> 00:30:00,870
شاید.

490
00:30:01,890 --> 00:30:04,420
یا شاید آنها فقط هستند
من را برهنه به تصویر می کشد

491
00:30:13,050 --> 00:30:15,230
تولدت مبارک

492
00:30:17,910 --> 00:30:20,150
او نمی آید، او؟

493
00:30:20,350 --> 00:30:22,010
نه...

494
00:30:24,410 --> 00:30:26,440
متشکرم.

495
00:30:41,670 --> 00:30:45,320
من قلب شما را حمل می کنم

496
00:31:17,600 --> 00:31:19,610
من هرگز از فکر کردن به تو دست برنمی دارم

497
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
تو و کتی و. . . جینا کوچولو

498
00:31:24,000 --> 00:31:26,610
کسی که شما حتی هرگز ندیده اید!

499
00:31:26,610 --> 00:31:28,670
بله، من دارم.

500
00:31:29,070 --> 00:31:31,130
من او را در مدرسه تماشا کردم.

501
00:31:31,130 --> 00:31:33,370
من همه شما را با هم تماشا کردم.

502
00:31:35,550 --> 00:31:38,890
وقتی میبینم چقدر عالی
شما از آنها مراقبت کرده اید . .

503
00:31:41,820 --> 00:31:43,990
من حق ندارم
حتی ممنون اما...

504
00:31:44,950 --> 00:31:47,120
من تشخیص می دهم ...

505
00:31:48,020 --> 00:31:49,680
چه آدم شگفت انگیزی هستی

506
00:31:51,430 --> 00:31:53,700
تو مامان بزرگی هستی، ترود.

507
00:31:54,920 --> 00:31:57,230
و من هم همسر خوبی بودم.

508
00:31:57,230 --> 00:31:59,450
آره میدونم

509
00:32:01,060 --> 00:32:02,790
من می دانم.

510
00:32:06,030 --> 00:32:08,000
من می خواهم برگردم.

511
00:32:09,390 --> 00:32:11,400
به کسی که بودم

512
00:32:11,400 --> 00:32:13,560
0h، خدا تا همین یکی دو ماه پیش،

513
00:32:13,560 --> 00:32:16,310
من انجام می دادم
هر چیزی برای بازگشت شما

514
00:32:16,770 --> 00:32:18,590
اما حالا من...

515
00:32:18,590 --> 00:32:21,450
من ... من می خواهم پدر آنها باشم.

516
00:32:22,030 --> 00:32:24,410
چگونه؟ کجا؟

517
00:32:25,190 --> 00:32:27,330
من و سالی در حال جدایی هستیم.

518
00:32:27,330 --> 00:32:29,170
به همین دلیل به پول نیاز داشت.

519
00:32:29,170 --> 00:32:34,780
حالا، شما می توانید بیرون بیایید، فقط
برای تعطیلات، فقط برای دیدن

520
00:32:34,780 --> 00:32:37,050
بنابراین در حال حاضر شما می خواهید
او را رها کن، پسرت؟

521
00:32:37,050 --> 00:32:38,940
0f البته نه.

522
00:32:39,560 --> 00:32:41,490
من هنوز می روم او را ببینم، اما ...

523
00:32:42,110 --> 00:32:44,570
می توانیم زندگی جدیدی را شروع کنیم

524
00:32:45,680 --> 00:32:47,850
می توانستیم دوباره شروع کنیم.

525
00:32:49,000 --> 00:32:51,240
و چه چیزی دوست دارید
به دخترا بگم؟

526
00:32:52,640 --> 00:32:55,050
"متاسفم، پدرت نمرده است،

527
00:32:55,100 --> 00:32:57,020
او فقط همه چیز را فراموش کرد
شما در شش سال گذشته

528
00:32:57,020 --> 00:32:59,350
من نمی دانم.

529
00:32:59,760 --> 00:33:01,470
لطفا، آیا فقط در مورد آن فکر می کنید؟

530
00:33:02,640 --> 00:33:05,400
من این را مدیون دخترها هستم
- دوباره پدرشون بشه

531
00:33:05,400 --> 00:33:06,760
برای اینکه آنها هر دو والدین خود را داشته باشند.

532
00:33:06,760 --> 00:33:09,260
0h، دیگر نمی توانم به این موضوع فکر کنم.

533
00:33:09,650 --> 00:33:12,180
ببین، من باید آن را بردارم
دخترا و تو باید بری

534
00:33:12,530 --> 00:33:14,430
و من کلیدهایم را پس می خواهم.

535
00:33:29,890 --> 00:33:34,480
*****

536
00:33:34,790 --> 00:33:36,380
ما می توانیم در جایی در ملاء عام ملاقات کنیم -

537
00:33:36,380 --> 00:33:38,210
آنها مجبور نیستند من را ببینند

538
00:33:38,210 --> 00:33:42,050
من...فقط میخوام ببینمت
همه با هم، یک بار دیگر

539
00:33:43,940 --> 00:33:45,840
من در مورد آن فکر می کنم.

540
00:33:47,210 --> 00:33:49,130
متشکرم.

541
00:33:58,420 --> 00:34:00,550
من هرگز از دوست داشتنت دست بر نداشتم، ترودی.

542
00:34:31,930 --> 00:34:32,980
آه، الکس!

543
00:34:32,980 --> 00:34:33,970
جس، من خیلی متاسفم. '

544
00:34:33,970 --> 00:34:36,720
نه من تولد خوبی دارم
شما یک ناهار عالی را از دست دادید.

545
00:34:36,720 --> 00:34:37,740
'میتونم امشب ببینمت؟ '

546
00:34:37,740 --> 00:34:39,150
امشب؟

547
00:34:39,150 --> 00:34:40,310
بله، من دوست دارم.

548
00:34:40,310 --> 00:34:41,160
فکر کردم سرت شلوغه

549
00:34:41,160 --> 00:34:42,610
قبل از اینکه بیرون بروم.
مگر اینکه برنامه هایی دارید؟

550
00:34:42,610 --> 00:34:44,270
نه. هیچ برنامه ای.

551
00:34:44,270 --> 00:34:45,790
باشه پس من میام
بعداً در محل من می بینمت

552
00:34:45,790 --> 00:34:47,360
- بعدا می بینمت.
-" خداحافظ

553
00:34:47,720 --> 00:34:49,460
اوه، عالی! او در حال رفتن به
در راه بیرون بیا

554
00:34:49,460 --> 00:34:51,140
عالیه

555
00:35:30,680 --> 00:35:32,110
هاری...

556
00:35:34,170 --> 00:35:37,100
من به درمانگاه رفتم، به
کاری که از من خواستی انجام بده

557
00:35:41,800 --> 00:35:44,040
من نمی توانم این کار را انجام دهم، هاری.

558
00:35:44,520 --> 00:35:46,840
من نمی توانم.

559
00:35:46,840 --> 00:35:50,590
این بچه . . اکنون بخشی از وجود من است

560
00:35:51,020 --> 00:35:55,000
و من می ترسم که اگر من
نابودش کن، من هم ما را نابود می کنم.

561
00:35:57,130 --> 00:35:58,820
می فهمم.

562
00:35:58,820 --> 00:36:01,080
هاری... .

563
00:36:01,080 --> 00:36:05,540
شما بهترین دوست من هستید، شما هستید
عشق زندگی من،

564
00:36:05,540 --> 00:36:08,160
و من نمی خواهم تو را از دست بدهم

565
00:36:09,760 --> 00:36:11,990
و من نمی توانم مطرح کنم
بچه شخص دیگری

566
00:36:13,210 --> 00:36:15,300
نه کسی که با او این کار را کردی

567
00:36:16,270 --> 00:36:19,040
آره متاسفم

568
00:36:25,690 --> 00:36:27,990
پس همین است؟

569
00:36:27,990 --> 00:36:31,650
ده سال ازدواج، همه برنامه های ما...؟

570
00:36:35,380 --> 00:36:38,130
من هرگز به این ایده اهمیت ندادم. . .

571
00:36:38,130 --> 00:36:42,800
بزرگتر میشم چون همیشه
می دانست با تو خواهد بود

572
00:36:45,360 --> 00:36:47,860
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

573
00:36:52,080 --> 00:36:53,970
این نمی تواند اتفاق بیفتد.

574
00:36:55,380 --> 00:36:57,450
نه دیگر.

575
00:37:01,160 --> 00:37:02,490
خداحافظ_

576
00:37:08,610 --> 00:37:10,900
این پنل نام دارد
برای ارزیابی آمادگی جسمانی

577
00:37:10,900 --> 00:37:13,570
به تمرین دکتر کاترین رودن.

578
00:37:13,570 --> 00:37:17,140
پانل بررسی خواهد کرد
اتهامات زیر -

579
00:37:17,140 --> 00:37:19,820
اول اینکه در درمان
بیمار شما، جان گری،

580
00:37:19,820 --> 00:37:22,870
برای سرطان مرحله N که آورده اید
زندگی او زودتر به پایان می رسد

581
00:37:22,870 --> 00:37:24,730
از آنچه به طور طبیعی رخ می داد.

582
00:37:24,730 --> 00:37:28,150
ثانیاً اینکه شما یک را انجام دادید
رابطه جنسی با آقای گری

583
00:37:28,150 --> 00:37:31,120
و با این کار شما
رفتار نامناسب بود

584
00:37:31,450 --> 00:37:33,020
و سوء استفاده از اعتماد

585
00:37:33,020 --> 00:37:35,080
در مورد ادعای اول،

586
00:37:35,080 --> 00:37:38,810
سازگاری توسط
همسر بیمار، خانم جما گری.

587
00:37:39,140 --> 00:37:45,390
خانم گری، دکتر رودن بوده است
پزشک خانواده شما از سال 1992

588
00:37:45,390 --> 00:37:46,850
درست است.

589
00:37:46,850 --> 00:37:48,940
و از زمان تشخیص او
با سرطان پایانی

590
00:37:48,940 --> 00:37:51,480
او کمک کرده است
تسکین درد او را مدیریت کند؟

591
00:37:51,480 --> 00:37:53,020
بله.

592
00:37:53,350 --> 00:37:57,510
مراقبت او بین دکتر تقسیم شد
رودن و پزشکان بیمارستان

593
00:37:57,510 --> 00:38:01,740
نظر شما در مورد دکتر رودن چیست؟
درمان شوهرت؟

594
00:38:02,850 --> 00:38:04,590
آخرین باری که به خانه آمد،

595
00:38:04,590 --> 00:38:07,020
جان بیدار و کاملاً هوشیار بود.

596
00:38:07,370 --> 00:38:09,090
او یک دوز مورفین به او داد

597
00:38:09,090 --> 00:38:12,880
و بعد از آن از هوش رفت
و در عرض 30 دقیقه درگذشت.

598
00:38:13,410 --> 00:38:17,350
حالا او یک دوز مصرف می کرد. . . . .

599
00:38:17,670 --> 00:38:20,180
1000 میلی گرم مورفین در روز؟

600
00:38:20,180 --> 00:38:21,810
بله.

601
00:38:21,810 --> 00:38:25,460
اما من شک ندارم که آخرین
دوزی که او به او داد بسیار بالاتر بود.

602
00:38:26,690 --> 00:38:28,960
خب دیدی
مبلغی که به او داد؟

603
00:38:29,710 --> 00:38:31,380
خیر

604
00:38:31,380 --> 00:38:34,530
اما در ذهنم شک ندارم
که عمرش را کوتاه کرد

605
00:38:35,600 --> 00:38:39,170
خانم گری، شما و شما بودید
شوهر متوجه شد که مورفین،

606
00:38:39,170 --> 00:38:40,920
حتی در دوز تجویز شده،

607
00:38:40,920 --> 00:38:43,160
می تواند اثر کوتاه کردن عمر داشته باشد؟

608
00:38:43,160 --> 00:38:45,770
بله، من از آن آگاه بودم.

609
00:38:45,770 --> 00:38:47,750
ما هر دو بودیم

610
00:38:47,750 --> 00:38:50,020
اما ما نمی خواستیم از این فراتر برویم.

611
00:38:50,020 --> 00:38:52,450
ما می خواستیم اجازه دهیم طبیعت مسیر خود را طی کند.

612
00:38:53,710 --> 00:38:56,760
شاید به خاطر
. رابطه آنها،

613
00:38:57,410 --> 00:38:59,690
دکتر رودن احساس می کرد که دارد
حق تصمیم گیری

614
00:38:59,690 --> 00:39:02,500
وقتی شوهرم باید بمیره

615
00:39:05,620 --> 00:39:08,400
سلام. ببخشید دیر اومدم

616
00:39:09,030 --> 00:39:10,470
y0U|��S 0I' |T|i|���I??

617
00:39:10,470 --> 00:39:13,400
اکنون، یخچال شما حاوی سیاهدانه است
پای کلبه ای عالی لاوسون،

618
00:39:13,400 --> 00:39:16,150
مال من چیپس فر و
پیتزا، پس واقعا اینطور نیست...

619
00:39:16,150 --> 00:39:17,530
مال شما

620
00:39:17,530 --> 00:39:19,650
- مطمئنی؟
- بله. دخترا بیا

621
00:39:20,030 --> 00:39:21,630
باشه بریم

622
00:39:33,000 --> 00:39:34,710
درسته . .

623
00:39:38,020 --> 00:39:41,250
صبر کنید، اینها قرار است
روی گاز 8 به مدت 15 دقیقه بپزید

624
00:39:41,250 --> 00:39:43,130
و من پیتزا را روی علامت بنزین 6 گذاشتم.

625
00:39:43,130 --> 00:39:44,840
مهم نیست، اینطور نیست؟

626
00:39:46,760 --> 00:39:48,450
حالت خوبه؟

627
00:39:52,020 --> 00:39:53,420
آیا سالی است؟

628
00:39:53,420 --> 00:39:55,050
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

629
00:39:57,420 --> 00:39:58,670
و-و-چی
می توانم انجام دهم؟

630
00:39:58,670 --> 00:40:00,680
دیروز درستش کن

631
00:40:01,540 --> 00:40:03,440
افتضاح بود؟

632
00:40:04,260 --> 00:40:05,480
چرا الان این اتفاق می افتد؟

633
00:40:05,480 --> 00:40:07,240
قرار است این قسمت خوب باشد.

634
00:40:07,240 --> 00:40:09,490
چون این کاری است که زندگی با ما می کند.

635
00:40:09,490 --> 00:40:12,790
چی؟ فقط توده های بزرگی به ما می دهد
از مزخرفات در فواصل منظم؟

636
00:40:13,360 --> 00:40:15,360
بله، در کنار همه چیزهای فوق العاده.

637
00:40:15,360 --> 00:40:18,220
یعنی من و تو می دانیم
در مورد هر دوی آنها، اینطور نیست؟

638
00:40:18,950 --> 00:40:21,190
برای همین من با تو بودن را دوست دارم.

639
00:40:21,190 --> 00:40:21,890
ریچارد...

640
00:40:21,890 --> 00:40:25,060
من و ترودی تو را دوست دارم
از شما مراقبت خواهد کرد.

641
00:40:26,430 --> 00:40:28,690
ریچارد، پل زنده است.

642
00:40:42,420 --> 00:40:44,120
سلام. شما بروید.

643
00:40:44,120 --> 00:40:45,030
با تشکر

644
00:40:45,030 --> 00:40:45,840
می توانید یک صندلی بنشینید.

645
00:40:45,840 --> 00:40:48,590
نه، نه من فقط دور افتادم
تا مقداری از وسایلش را بیاورد

646
00:40:49,870 --> 00:40:52,410
شارژر تلفن، دفترچه آدرس، ویتامین ها.

647
00:40:55,060 --> 00:40:56,630
بنابراین. . .

648
00:40:57,220 --> 00:40:59,890
آیا این واقعاً پایان همه چیز است؟

649
00:41:00,670 --> 00:41:01,690
به نظر می رسد.

650
00:41:01,690 --> 00:41:03,430
هاری!

651
00:41:03,430 --> 00:41:05,940
این فقط یک اشتباه است، چه،

652
00:41:05,940 --> 00:41:08,100
ده سال از بهترین ها
ازدواجی که من تا به حال می شناسم

653
00:41:08,100 --> 00:41:09,360
این بچه شخص دیگری است.

654
00:41:09,360 --> 00:41:11,280
من می دانم.

655
00:41:11,930 --> 00:41:13,290
آره میدونم

656
00:41:13,290 --> 00:41:17,490
اما شما. . . فکر کنم تو
آیا تا به حال می تواند احساس متفاوتی داشته باشد؟

657
00:41:18,220 --> 00:41:20,190
کاش می توانستم.

658
00:41:24,870 --> 00:41:27,100
حالت چطوره . . رابطه عاشقانه؟

659
00:41:29,190 --> 00:41:30,820
بله، همه چیز درست است.

660
00:41:32,430 --> 00:41:34,080
تو داری به کسی صدمه میزنی، جس.

661
00:41:34,700 --> 00:41:38,360
حتی اگر ندانند
تو داری به همه صدمه میزنی

662
00:41:39,430 --> 00:41:41,510
ممنون بابت نوشیدنی

663
00:41:43,790 --> 00:41:48,190
دکتر رودن، من می بینم که هیچ یادداشتی وجود ندارد
از دوزهای مورفینی که به آقای گری دادید.

664
00:41:48,840 --> 00:41:50,580
آیا می توانید این حذف را توضیح دهید؟

665
00:41:51,490 --> 00:41:56,050
من، اوم... دوزها را دادم
که مشاور دستور داد،

666
00:41:56,050 --> 00:41:59,200
و نمودار را پاراف کردم.
شما حروف اول من را روی آن خواهید دید.

667
00:41:59,200 --> 00:42:02,770
آیا شما معمولاً یادداشت برداری نمی کنید
از دوز برای سوابق خود را؟

668
00:42:04,260 --> 00:42:05,850
به طور معمول، بله.

669
00:42:05,850 --> 00:42:07,640
اما در این مورد این کار را نکردید؟

670
00:42:09,820 --> 00:42:14,260
آیا می توانید هر توضیحی برای ما ارائه دهید
این خروج از روال عادی؟

671
00:42:18,060 --> 00:42:19,600
نه، می ترسم نتوانم.

672
00:42:20,910 --> 00:42:24,680
دکتر رودن، آقای گری در حال ترمینال بود
مریض، قرار بود بمیرد،

673
00:42:24,680 --> 00:42:29,130
اما با این حال ضروری است
که یک پزشک متمایز می کند

674
00:42:29,130 --> 00:42:32,040
بین پایان دادن فعالانه به زندگی بیمار

675
00:42:32,040 --> 00:42:34,680
و اجازه دهید آنها بدون ناراحتی بمیرند.

676
00:42:34,680 --> 00:42:37,580
بله، من به خوبی آگاه هستم
که به خصوص در این مورد.

677
00:42:37,580 --> 00:42:39,950
آیا اقداماتی برای پایان دادن به زندگی آقای گری انجام دادید؟

678
00:42:39,950 --> 00:42:43,050
با تجاوز از میزان بیان شده
دوز 1000 میلی گرم مورفین،

679
00:42:43,050 --> 00:42:44,840
همانطور که خانم گری پیشنهاد کرده است؟

680
00:42:44,840 --> 00:42:46,930
خیر

681
00:42:48,640 --> 00:42:51,710
خانم گری کاملا
در متهم کردن من اشتباه کرد

682
00:42:52,490 --> 00:42:57,170
حالا کاملا متوجه شدم
غم و اندوه او

683
00:42:57,170 --> 00:43:00,440
اما او باید بداند که من دادم
شوهرش بالاترین استاندارد

684
00:43:00,440 --> 00:43:03,040
مراقبتی که احتمالاً می توانستم انجام دهم.

685
00:43:35,030 --> 00:43:37,160
سیوبهان دیلن.

686
00:43:38,800 --> 00:43:40,850
ترودی، چرا به من نگفتی؟

687
00:43:40,850 --> 00:43:42,730
خوب، من می خواستم با آن کنار بیایم.

688
00:43:42,730 --> 00:43:45,260
پس چی. . . چی
اتفاق افتاد؟ او چه گفت؟

689
00:43:45,260 --> 00:43:49,630
که این یک اشتباه بزرگ بود، و یک بار
او این کار را کرده بود و نتوانست برگردد.

690
00:43:50,340 --> 00:43:52,260
چی؟ و شما او را باور کردید؟

691
00:43:52,260 --> 00:43:55,230
خب باور کردم... من
باور کرد که چقدر متاسف است

692
00:43:56,160 --> 00:43:57,980
ترودی، او با آن زن می آید اینجا،

693
00:43:57,980 --> 00:44:01,600
و سعی می کند از شما پول بگیرد
برای فرزندان شما، که او آنها را رها کرد.

694
00:44:01,600 --> 00:44:03,800
نه! من پول را پس می دهم. همه اش.

695
00:44:03,800 --> 00:44:05,490
اما نمی بینی؟ شما نمی توانید به او اعتماد کنید.

696
00:44:05,490 --> 00:44:06,640
داره تو رو می چرخونه

697
00:44:06,640 --> 00:44:09,250
به همین دلیل نیاز داشتم
برای مقابله با این به تنهایی

698
00:44:09,250 --> 00:44:13,040
پس تو فکر می کنی من هم هستم
حسود، و ناامن، این است؟

699
00:44:13,040 --> 00:44:14,830
خوب، شما؟

700
00:44:15,820 --> 00:44:16,720
بله، البته من هستم.

701
00:44:16,720 --> 00:44:19,840
تو برای الاغ با او ازدواج کردی
سال‌ها، اما به این دلیل نیستم. . .

702
00:44:20,660 --> 00:44:22,960
او شما را اذیت کرد و به فرزندان شما آسیب رساند.

703
00:44:22,960 --> 00:44:24,670
و این نمی تواند باشد
در یک بعدازظهر لغو شد

704
00:44:24,670 --> 00:44:26,270
نه، نمی تواند.

705
00:44:26,270 --> 00:44:28,330
اما . . او پدر آنهاست

706
00:44:28,330 --> 00:44:29,670
من باید بهترین کار را برای آنها انجام دهم.

707
00:44:29,670 --> 00:44:31,310
او حتی آنها را نمی شناسد.

708
00:44:31,310 --> 00:44:33,440
خوب، او اکنون می خواهد آنها را بشناسد.

709
00:44:34,620 --> 00:44:36,070
ترودی، او قرار است مرده باشد.

710
00:44:36,070 --> 00:44:38,620
چطور کار می کند

711
00:44:40,260 --> 00:44:42,240
من نمی دانم.

712
00:44:50,600 --> 00:44:51,540
سلام.

713
00:44:54,890 --> 00:44:56,500
تولدت مبارک، عزیزم!

714
00:44:56,500 --> 00:45:00,540


715
00:45:00,540 --> 00:45:03,340
0h، تولدت مبارک.

716
00:45:04,090 --> 00:45:05,590
من خیلی متاسفم برای قبل.

717
00:45:05,590 --> 00:45:09,510
من فقط در حرف زدن گیر کردم
به مادرشوهرم

718
00:45:09,510 --> 00:45:11,190
و دیدن عکس های عروسی

719
00:45:13,200 --> 00:45:15,040
پس لیزا کجاست
فکر می کنی الان هستی؟

720
00:45:15,040 --> 00:45:17,280
اوه، بیایید در مورد لیزا صحبت نکنیم.

721
00:45:22,810 --> 00:45:26,980
حرکت به شارژ دوم
رفتار نامناسب

722
00:45:26,980 --> 00:45:28,870
آقای گری...

723
00:45:28,870 --> 00:45:31,300
می توانید به ما بگویید چه زمانی
شروع کردی به شک

724
00:45:31,300 --> 00:45:35,060
که پدرت انجام داده بود
رابطه جنسی با دکتر رودن؟

725
00:45:36,730 --> 00:45:40,300
من به شدت مضطرب بودم
وقتی پدرم فوت کرد

726
00:45:40,870 --> 00:45:44,760
و اوم، در آن پریشانی،

727
00:45:44,760 --> 00:45:47,570
شروع کردم به فکر کردن او
داشت رابطه داشت

728
00:45:49,860 --> 00:45:52,080
الان فهمیدم که اشتباه کردم

729
00:45:57,320 --> 00:45:59,410
دکتر رودن . .

730
00:45:59,410 --> 00:46:01,650
آیا اتهام را قبول دارید؟

731
00:46:05,060 --> 00:46:07,440
من...

732
00:46:07,870 --> 00:46:09,590
من... متاسفم. متاسفم

733
00:46:09,590 --> 00:46:15,080
رابطه جنسی داشتی
با بیمارت، جان گری؟

734
00:46:21,400 --> 00:46:24,210
بله.

735
00:46:25,870 --> 00:46:29,240
من واقعا متاسفم. . . . .

736
00:46:29,690 --> 00:46:33,260
برای همه پریشانی و
دردی که ایجاد کرده ام

737
00:46:33,260 --> 00:46:37,990
و من به شدت پشیمانم
همه دروغ ها و فریب ها

738
00:46:42,560 --> 00:46:44,900
اما من عاشق شدم.

739
00:46:48,160 --> 00:46:50,560
و من نمی توانم پشیمان باشم که... . .

740
00:46:52,740 --> 00:46:55,320
0r وانمود کنید که وجود ندارد.

741
00:46:58,720 --> 00:47:01,390
من دیگر نمی توانم در مورد آن دروغ بگویم.

742
00:47:15,600 --> 00:47:18,270
پانل به تعویق خواهد افتاد
رای آن را در نظر بگیرد.

743
00:47:31,090 --> 00:47:33,230
سلام، پل.

744
00:47:34,080 --> 00:47:36,280
باید ببینمت

745
00:47:44,570 --> 00:47:47,000
پس آیا همیشه اینگونه خواهد بود؟

746
00:47:47,000 --> 00:47:48,470
چی؟

747
00:47:48,470 --> 00:47:52,150
بسیار هیجان انگیز، عاشقانه و سکسی؟

748
00:47:53,570 --> 00:47:56,150
نه، منظورم کمی بعد از آن بود.

749
00:47:57,630 --> 00:48:00,940
می دانی، همان قسمتی را که ترک می کنی
و من فقط احساس می کنم. . . . .

750
00:48:03,090 --> 00:48:04,640
لعنتی

751
00:48:07,420 --> 00:48:10,030
من نمی دانم.

752
00:48:11,960 --> 00:48:14,090
من فکر کردم شما متخصص هستید

753
00:48:16,560 --> 00:48:18,920
من هم همینطور.

754
00:48:22,450 --> 00:48:26,960
من تمام عمرم را صرف کرده ام
تلاش برای یافتن فرد مناسب

755
00:48:28,810 --> 00:48:31,750
و درست زمانی که فکر کردم
پیداش کرده بودم . .

756
00:48:32,660 --> 00:48:34,640
تو ظاهر شدی

757
00:48:36,690 --> 00:48:41,420
خوب، من تمام زندگی ام را صرف جستجو کرده ام
برای همه افراد اشتباه، و. . .

758
00:48:42,000 --> 00:48:44,470
سرگرمی بی معنی، و بعد تو ظاهر شدی.

759
00:48:49,540 --> 00:48:51,950
و از زمانی که با تو آشنا شدم . . . .

760
00:48:53,460 --> 00:48:55,810
من همه شما را برای خودم می خواستم

761
00:48:59,150 --> 00:49:02,310
من به شما گفته ام، نمی توانم.
من نمی توانم این کار را با لیزا انجام دهم.

762
00:49:12,340 --> 00:49:15,490
تو به من گفتی که من
باید برای خودم ارزش بیشتری قائل شوم

763
00:49:19,520 --> 00:49:22,670
خوب، این احساس نیست
مثل ارزش دادن به خودم

764
00:49:25,420 --> 00:49:27,220
این حس خوبی نداره

765
00:49:34,280 --> 00:49:36,710
خیلی متاسفم

766
00:49:40,270 --> 00:49:42,410
دوستت دارم

767
00:49:44,240 --> 00:49:47,060
اما درد دارد.

768
00:49:52,010 --> 00:49:54,720
من می دانم. به درد من هم می خورد.

769
00:50:01,420 --> 00:50:04,060
اونوقت داره هر سه نفرمون رو اذیت میکنه

770
00:50:10,070 --> 00:50:12,120
ما باید متوقف شویم.

771
00:50:39,630 --> 00:50:41,570
هاری...

772
00:50:43,760 --> 00:50:45,600
ممنون که اومدی

773
00:51:01,550 --> 00:51:03,400
چه احساسی دارید؟

774
00:51:04,790 --> 00:51:06,610
بسیار خوب.

775
00:51:11,330 --> 00:51:14,000
ببین سیوبهان ارم...

776
00:51:14,510 --> 00:51:16,330
میدونم سخت میشه...

777
00:51:16,330 --> 00:51:19,030
من می دانم. خیلی متاسفم

778
00:51:19,030 --> 00:51:21,220
می دانم که گاهی ...

779
00:51:21,820 --> 00:51:24,250
به نظر می رسد
این فقط کار نمی کند.

780
00:51:25,100 --> 00:51:28,390
اما ما خیلی سخت کار کرده ایم
تلاش کنید و با هم زندگی کنید،

781
00:51:28,390 --> 00:51:32,370
تا ازدواجمان به نتیجه برسد،
فقط همه را دور بریزید

782
00:51:33,760 --> 00:51:35,280
بچه...؟

783
00:51:35,280 --> 00:51:37,880
من می خواهم تلاش کنم و کار را انجام دهم.

784
00:51:39,190 --> 00:51:42,950
و من بچه شما را دوست خواهم داشت
چون بخشی از توست

785
00:51:45,750 --> 00:51:47,520
منظورت همینه؟

786
00:51:47,980 --> 00:51:49,890
منظورم همینه

787
00:51:50,540 --> 00:51:52,290
منظورم همینه

788
00:51:52,290 --> 00:51:55,090
هاری...

789
00:51:56,190 --> 00:51:59,380
فکر کردم از دستت دادم

790
00:52:03,630 --> 00:52:05,750
دوستت دارم سیوبهان

791
00:52:06,710 --> 00:52:08,770
بیا خونه

792
00:52:09,270 --> 00:52:11,710
بیا خونه . .

793
00:52:11,710 --> 00:52:14,750
هر دوی شما

794
00:52:23,320 --> 00:52:24,020
سلام.

795
00:52:24,020 --> 00:52:25,670
سلام

796
00:52:25,670 --> 00:52:27,970
کجایی؟

797
00:52:31,740 --> 00:52:32,890
پل.

798
00:52:32,890 --> 00:52:35,020
بچه ها اینجا هستند؟ آیا آن است
چرا می خواستی با من ملاقات کنی؟

799
00:52:35,020 --> 00:52:37,760
نه. اینجا فقط کمی عصبانی است.

800
00:52:37,760 --> 00:52:39,360
باشه

801
00:52:39,740 --> 00:52:40,860
به آنها چه گفتی؟

802
00:52:40,860 --> 00:52:42,870
هنوز هیچی.

803
00:52:43,540 --> 00:52:45,640
می خواهی حقیقت را به آنها بگویم؟

804
00:52:46,000 --> 00:52:48,260
چی؟ آیا شما مایل به انجام آن هستید؟

805
00:52:50,490 --> 00:52:52,780
آره

806
00:52:52,780 --> 00:52:54,950
خوب

807
00:52:58,000 --> 00:52:59,440
این پل مالوی است.

808
00:52:59,440 --> 00:53:01,650
آقای مالوی...

809
00:53:03,100 --> 00:53:04,670
- خداحافظ
- ترودی؟ !

810
00:53:04,670 --> 00:53:06,330
ترودی. . .

811
00:53:06,820 --> 00:53:07,890
ترودی!

812
00:53:07,890 --> 00:53:09,750
ترودی!

813
00:53:28,900 --> 00:53:30,320
سلام.

814
00:53:31,770 --> 00:53:33,590
ممنون که به دیدار من آمدید.

815
00:53:33,590 --> 00:53:35,460
مشکلی نیست

816
00:53:36,580 --> 00:53:39,070
پس چی شد؟ هستند
هنوز دکتری؟

817
00:53:40,810 --> 00:53:42,870
فقط

818
00:53:43,520 --> 00:53:47,540
آنها اتهامات را رد کردند
عمرش را کوتاه می کند، اما...

819
00:53:49,420 --> 00:53:52,170
من تعلیق شده ام برای
12 ماه برای دیگری ...

820
00:53:54,780 --> 00:53:56,250
می توانستی از پسش بر بیایی

821
00:53:56,250 --> 00:53:58,480
شاید.

822
00:53:58,910 --> 00:54:00,880
اما باید حقیقت را می گفتم.

823
00:54:03,240 --> 00:54:05,510
می فهمم.

824
00:54:05,510 --> 00:54:08,010
این حقیقتی نیست که من می خواستم ...

825
00:54:09,940 --> 00:54:11,980
اما من می فهمم

826
00:54:13,020 --> 00:54:14,750
با تشکر

827
00:54:15,710 --> 00:54:17,910
و ممنون برای کمک

828
00:54:19,000 --> 00:54:21,140
پس کجا ما را رها می کند، کتی؟

829
00:54:23,600 --> 00:54:25,600
اوه سام

830
00:54:26,240 --> 00:54:30,810
فقط دلایل زیادی وجود دارد
چرا نباید با هم باشیم

831
00:54:31,580 --> 00:54:34,100
و هر چقدر ما
به یکدیگر اهمیت می دهند،

832
00:54:34,900 --> 00:54:37,630
من فقط نمی توانم ببینم چگونه
احتمالا می تواند کار کند

833
00:54:38,290 --> 00:54:40,300
کمی ایمان داشته باش

834
00:54:42,600 --> 00:54:47,370
ببین، من، اوم، من می روم
برای مدتی دور، تا بتوانید ...

835
00:54:49,250 --> 00:54:51,940
واقعاً بفهمید این یعنی چه

836
00:54:51,940 --> 00:54:54,270
من و تو

837
00:54:57,150 --> 00:54:59,610
کی میدونه این یعنی چی

838
00:55:15,860 --> 00:55:17,360
جس؟ سلام.

839
00:55:17,360 --> 00:55:18,400
تولدت مبارک!

840
00:55:18,400 --> 00:55:19,590
تولدت مبارک!

841
00:55:19,590 --> 00:55:20,870
سلام! سلام!

842
00:55:20,870 --> 00:55:22,560
عزیزم چی شده؟

843
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
مشکلی نیست من دارم، اوم...

844
00:55:24,390 --> 00:55:25,180
اوه، خدای من! . .

845
00:55:25,180 --> 00:55:26,140
من از الکس جدا شدم

846
00:55:26,140 --> 00:55:27,500
- 0 ساعت عزیزم.
- می دانم، می دانم.

847
00:55:28,200 --> 00:55:30,390
0 ساعت، نه چه اتفاقی افتاد؟

848
00:55:30,390 --> 00:55:32,560
خوب . .

849
00:55:32,560 --> 00:55:35,210
او نمی خواست همسرش را ترک کند و
من نمی خواستم دومین بهترین باشم، پس...

850
00:55:35,210 --> 00:55:36,810
این کار درستی است.

851
00:55:36,810 --> 00:55:39,590
آره آره خب، اینجاست
دوم نشدن

852
00:55:40,750 --> 00:55:41,970
متشکرم. متشکرم.

853
00:55:41,970 --> 00:55:44,130
هی، میدونستی هاری زودتر اینجا بود؟

854
00:55:44,490 --> 00:55:46,700
او از من می خواهد که به خانه بیایم.

855
00:55:47,000 --> 00:55:48,480
این خبر عالی است!

856
00:55:50,230 --> 00:55:51,450
- بیا، کمی مشروب بخور.
- باشه.*

857
00:55:51,690 --> 00:55:53,670
- نه کوچولو!
- هدایای من کجاست؟

858
00:55:54,770 --> 00:55:56,400
تا زمانی که ترودی نیاید، نمی‌توانید داشته باشید.

859
00:55:56,400 --> 00:55:57,550
اوه، اما او رفته است.

860
00:55:57,550 --> 00:55:58,700
او اینجا خواهد بود.

861
00:55:58,700 --> 00:55:59,980
لطفا!

862
00:55:59,980 --> 00:56:01,490
باشه پس بسیار خوب.

863
00:56:01,490 --> 00:56:02,380
فقط یکی

864
00:56:02,380 --> 00:56:03,470
باشه

865
00:56:04,110 --> 00:56:05,690
- چیه؟
- ادامه بده

866
00:56:06,600 --> 00:56:08,480
اوه، خدای من!

867
00:56:08,480 --> 00:56:10,130
اردوگاه است، اینطور نیست؟

868
00:56:10,130 --> 00:56:11,230
آره

869
00:56:11,230 --> 00:56:12,990
عالیه

870
00:56:16,820 --> 00:56:18,280
- من باید برم داخل
- آره

871
00:56:19,780 --> 00:56:21,500
آیا می خواهید بیایید و آنها را ملاقات کنید؟

872
00:56:21,920 --> 00:56:24,940
من دوست دارم، اما شاید زمانی
همه چیز حل شده است

873
00:56:25,670 --> 00:56:27,550
آره، حق با شماست.

874
00:56:27,550 --> 00:56:29,680
می بینمت به خانه ات، آره؟

875
00:56:36,600 --> 00:56:38,430
ادامه بده پس

876
00:56:47,580 --> 00:56:48,760
اوه، تو برام کیک درست کردی! '

877
00:56:48,760 --> 00:56:50,680
نه، این شیرینی فروشی است، می ترسم.

878
00:56:50,680 --> 00:56:51,620
تولدت مبارک جس

879
00:56:51,620 --> 00:56:52,630
متشکرم.

880
00:56:52,630 --> 00:56:53,970
0h، بیایید نگاهی بیندازیم.

881
00:56:55,260 --> 00:56:56,780
0h، فوق العاده است.

882
00:56:56,780 --> 00:56:58,220
متشکرم. بیا برات یه نوشیدنی بیارم

883
00:56:58,220 --> 00:57:00,160
من می خواهم پنج برش داشته باشم

884
00:57:00,160 --> 00:57:03,020
چون الان بهانه دارم
تا هر طور که دوست دارم چاق شوم!

885
00:57:04,200 --> 00:57:05,720
حالت خوبه؟

886
00:57:05,720 --> 00:57:07,600
من فقط یک میلیون دلار از دست دادم.

887
00:57:08,190 --> 00:57:10,060
اما نه، من خیلی خوب هستم، با توجه به.

888
00:57:10,060 --> 00:57:12,030
حالت خوبه؟

889
00:57:13,450 --> 00:57:15,720
من خواهم بود.

890
00:57:16,240 --> 00:57:17,540
هی، ترودس

891
00:57:18,050 --> 00:57:20,250
0h، متشکرم! حباب ها

892
00:57:20,250 --> 00:57:21,370
حباب های خارق العاده تولدت مبارک

893
00:57:21,370 --> 00:57:22,600
متشکرم.

894
00:57:22,600 --> 00:57:24,430
- حالت خوبه؟
-آره خوب میشم

895
00:57:25,130 --> 00:57:26,810
اینجا می آید.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net